Categoria: Dining with
-
Sotto l’Ombrello del Potere: Archivio, Eredità e Sovranità. Intervista all’artista Rita Mawuena Benissan
Di Alessia D’Introno English Version Dico sempre che vorrei che chiunque esca da una mia mostra, o guardi una mia opera, si sentisse un re o una regina madre per un giorno; che si sentisse regale, potente, anche solo per un momento. Perché spesso non abbiamo nulla che ci faccia sentire ricchi o regali, ma…
-
Under the Umbrella of Power: Archive, Legacy, and Sovereignty. Interview with Artist Rita Mawuena Benissan
Traslation by Luigina D’Introno I always say like I want people whenever they leave an exhibition or they look at my work, I want them to feel that they’re a king or a queen mother for that day. So they feel royal for that day. You know, a lot of times we might not have…
-
Interview with Va-Bene Elikem Fiatsi: Performance Queer Resistance and the Future of pIAR
Traslation by Luigina D’Introno Va-Bene Elikem Fiatsi, also known as crazinisT artisT is one of the most daring and revolutionary voices in the Ghanaian contemporary art scene. With the pronouns sHit if not She, she subverts the contradictions of language and denounces how the homophobic colonial legacy has reinforced the perception of queer people as disgusting.An internationally…
-
Intervista a Va-Bene Elikem Fiatsi: Performance Resistenza Queer e il Futuro di pIAR
Di Alessia D’Introno English Version Va-Bene Elikem Fiatsi, conosciuta anche come crazinisT artisT, è una delle voci più audaci e rivoluzionarie nel panorama artistico contemporaneo ghanese. Con i pronomi sHit if not She, sovverte le contraddizioni del linguaggio e denuncia come il retaggio coloniale omofobo abbia contribuito a radicare la percezione delle persone queer come disgustose. Artivista di…
-
Capitolocene e centricità. Intervista ad Andrea Staid
Di Alessia D’Introno English Version Attraverso la visione antropologica improntata sulla salvaguardia della natura, l’antropologo culturale Andrea Staid spiega le diverse terminologie del mondo antropologico e di come queste abbiano influenzato e continuino ad influenzare il mondo. In la Casa vivente e Essere Natura, frantuma la dicotomia uomo/natura occidentale e la sua conseguente oggettificazione dell’ambiente, introducendo una visione opposta a…
-
Capitolocene and centricity. Interview with Andrea Staid
Traslation by Luigina D’Introno Through the anthropological view of nature conservation, cultural anthropologist Andrea Staid explains the different terminologies of the anthropological world and how they have influenced and continue to influence the world. In The Living House and Being Nature, she shatters the Western man/nature dichotomy and its consequent objectification of the environment, by…
-
Dietro i paradigmi. Intervista a Elvira Vannini
Di Alessia D’Introno English Version In una mirata e attenta riflessione sull’arte contemporanea e i suoi paradigmi post-coloniali, Elvira Vannini, critica e storica dell’arte, divulga un’arte tutta femminista, ecologica e antimperialista. Attraverso il suo magazine Hot Potatoes formula una nuova critica. Nel suo caso le terminologie femminismo e de-colonialismo non implicano una moda passeggera, ma…
-
Behind paradigms. Interview with Elvira Vannini
Traslation by Luigina D’Introno In a focused and attentive reflection on contemporary art and its post-colonial paradigms, Elvira Vannini, art critic and historian, disseminates an all-feminist, ecological and anti-imperialist art. Through her magazine Hot Potatoes, she formulates a new critique. In her case, the terms feminism and de-colonialism do not imply a passing fad, but…
-
L’archivio coloniale nella fotografia dell’artista Délio Jasse
Di Alessia D’Introno English Version Nel suo studio Délio Jasse mostra il repertorio di immagini di epoca coloniale che colleziona come parte essenziale del suo lavoro. In questa intervista l’artista racconta il suo approccio alla fotografia e la partecipazione alla mostra collettiva Souvenir d’Italie presentata nella sezione OFF in occasione della Biennale d’Arte Africana Contemporanea di…
-
The colonial archive in the photography of artist Délio Jasse
Traslation by Luigina D’Introno In his studio, Délio Jasse shows the repertoire of colonial-era images he collects as an essential part of his work. In this interview, the artist talks about his approach to photography and his participation in the group exhibition Souvenir d’Italie presented in the OFF section in the occasion of the Dak’Art…